Stand / Last updated: 28. August 2026
Andrei Todea
c/o Autorenglück #40739
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda
Deutschland
E-Mail: andreisapps@icloud.com
Diese App ist kostenlos, enthält keine Werbung und verfolgt niemanden. Es gibt kein Tracking,
keine Analyse-Dienste und keine Weitergabe an Werbenetzwerke.
Ein anonymes Konto. Beim ersten Start legt die App automatisch ein Konto ohne Anmeldung
an. Dazu gehört eine zufällig erzeugte Kennung (UUID). Es werden keine E-Mail-Adresse, keine
Telefonnummer und keine Verbindung zu einem bestehenden Konto abgefragt.
Ein Anzeigename, sofern Sie einen wählen. Der Name ist freiwillig und erscheint auf der
Rangliste, die alle Spielerinnen und Spieler sehen. Sie können ihn jederzeit ändern. Wählen
Sie keinen, erscheinen Sie als „Anonym“.
Ihr Spielstand. Welche Züge Sie geraten haben, ob die Antwort richtig war und wie viele
Punkte sie wert war.
Das ist alles. Es findet kein Tracking statt, es gibt keine Werbung, **keine
Analyse-SDKs und keine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken**. Standortdaten, Kontakte,
Fotos, Kalender und Mikrofon werden nicht abgefragt. Es werden keine Geräte-Werbe-IDs
(IDFA) erhoben.
Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) —
ohne Konto lässt sich der Punktestand nicht führen und die Regel „jeder Zug nur einmal“ nicht
umsetzen. Der Anzeigename beruht auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie
durch Löschen des Namens jederzeit widerrufen können.
Auf Servern von Supabase in Frankfurt am Main, Deutschland. Die Daten verlassen die EU
nicht.
Konto und Spielstand bleiben gespeichert, bis Sie die Löschung verlangen. Die Zugdaten selbst,
aus denen die Fragen gebildet werden, werden nach sieben Tagen automatisch gelöscht.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung,
Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie das Recht auf Beschwerde bei
einer Aufsichtsbehörde.
Für Auskunft oder Löschung genügt eine E-Mail an die oben genannte Adresse mit Ihrem
Spielercode — er steht in der App unter Ihrem Namen und sieht so aus: #A3F19C. Mehr brauchen
wir nicht, um Ihr Konto zu finden, und mehr sollten Sie uns nicht schicken.
Die Fahrplan- und Verspätungsdaten stammen von der Deutschen Bahn AG und stehen unter
CC BY 4.0. **5:59 ist kein offizielles Angebot der Deutschen Bahn AG und nicht mit ihr
verbunden.**
Andrei Todea
c/o Autorenglück #40739
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda
Germany
Email: andreisapps@icloud.com
This app is free, carries no advertising and tracks nobody. There is no tracking, no analytics
service and no sharing with advertising networks.
An anonymous account. On first launch the app creates an account without any sign-up. It
consists of a randomly generated identifier (a UUID). No email address, no phone number, no
link to any existing account.
A display name, if you choose one. It is optional and appears on the leaderboard that all
players can see. You can change it at any time. Without one you appear as "Anonym".
Your game record. Which trains you guessed, whether you were right, and what it scored.
That is everything. There is no tracking, no advertising, no analytics SDKs and
no sharing with third parties for advertising. Location, contacts, photos, calendar and
microphone are never requested. No advertising identifier (IDFA) is collected.
Processing is necessary to perform the contract (GDPR Art. 6(1)(b)) — without an account there
is no way to keep a score or to enforce the rule that each train is played once. The display
name rests on your consent (Art. 6(1)(a)), which you can withdraw at any time by clearing it.
On Supabase servers in Frankfurt, Germany. The data does not leave the EU.
Your account and record are kept until you ask for deletion. The train data the questions are
built from is deleted automatically after seven days.
You have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection
(GDPR Arts. 15–21), and the right to complain to a supervisory authority.
For access or deletion, email the address above with your player code — it is shown in the app
beneath your name and looks like #A3F19C. That is all we need to find your account, and all
you should send us.
Timetable and delay data comes from Deutsche Bahn AG under CC BY 4.0. **5:59 is not an official
Deutsche Bahn AG product and is not affiliated with Deutsche Bahn AG.**