5:59 – Support

Kontakt / Contact

Fragen, Probleme, Feedback: andreisapps@icloud.com
Wir antworten in der Regel innerhalb weniger Tage, auf Deutsch oder Englisch.
Questions, problems, feedback – we usually reply within a few days, in German or English.

Bei Fragen zu Ihrem Konto geben Sie bitte Ihren Spielercode an. Er steht in der App im Profil unter Ihrem Namen und sieht so aus: #A3F19C. Mehr brauchen wir nicht.
For account questions, include your player code – shown beneath your name on the profile screen, e.g. #A3F19C. That is all we need.

Häufige Fragen / FAQ

Wie lösche ich mein Konto und meine Daten? / How do I delete my account and data?

Eine E-Mail mit Ihrem Spielercode genügt; wir löschen Konto und Spielstand vollständig. Details in der Datenschutzerklärung.
Email us your player code and we delete the account and all its data. Details in the privacy policy.

Warum ist „Extrem“ nur auf Deutsch? / Why is Extreme mode German-only?

Die Antwort ist der originale Wortlaut der Bahn – übersetzt wäre er nicht mehr die Antwort.
The expected answer is Deutsche Bahn's own German wording, typed verbatim – translated, it would no longer be the answer.

Warum sind nur Züge der letzten sieben Tage im Spiel? / Why only trains from the past seven days?

Die App speichert Zugdaten nur sieben Tage, danach werden sie automatisch gelöscht. Jeden Tag kommen neue verspätete Züge dazu.
Train data is kept for seven days and then deleted automatically; new late trains arrive every day.

Ein Name auf der Rangliste ist anstößig. / A leaderboard name is offensive.

Namen werden serverseitig gefiltert, aber kein Filter ist perfekt. Schreiben Sie uns den Namen per E-Mail; wir entfernen ihn.
Names are filtered server-side, but no filter is perfect. Email us the name and we will remove it.

Woher kommen die Daten? / Where does the data come from?

Fahrplan- und Verspätungsdaten der Deutschen Bahn AG, lizenziert unter CC BY 4.0. 5:59 ist kein offizielles Angebot der Deutschen Bahn AG und steht in keiner Verbindung zu ihr.
Timetable and delay data from Deutsche Bahn AG under CC BY 4.0. 5:59 is not an official Deutsche Bahn AG product and is not affiliated with Deutsche Bahn AG.